Quando você terminar aqui, vamos fugir, só eu e você.
Kada zavrsimo ovde otici cemo zajedno, samo ti i ja.
E quando você terminar com ela, demita esse Clark Kent.
I kad smo veæ kod toga, otpusti i onog Klarka Kenta.
Claro, pra você terminar o que começou, é preciso racionalizar.
Pa, tako mora kada poèneš sa nekim ovakvim sranjem moraš biti racionalan!
Prometo que, quando você terminar de comê-lo... vai se sentir muito bem.
Обећавам ти, кад га будеш појео... осећаћеш се добро.
Eu esperei você terminar com ela, mas eu também.
Ja sam èekao dok se niste rastali, ali i ja sam.
Depois que você terminar os testes... dos sistemas mecânicos e de navegação no mar de Barents... seguirá por baixo do gelo até a zona de lançamento... e testará o disparo de mísseis.
Po uspješno provedenim pokusima mehaničkih, pogonskih i navigacijskih sustava, proslijedit ćete pod ledom do lansirališta i ispaliti projektil.
Então, depois de você terminar o serviço militar... você veio para essa cidade... e as mortes começaram a acontecer.
Znaèi, nakon što si odslužio vojsku, došao si u ovaj grad,...i ubistva su poèela.
Agora, Lump, cabe a você terminar o trabalho.
Dakle, Lamp, na tebi je da završiš posao.
Um dia, eles vão entender, quando você terminar o livro.
Jednog dana...jednog dana æe razumeti. Kad ti budeš završio knjigu.
Sim, talvez depois que você terminar seu café.
Да, можда кад завршиш са доручком!
Bem, quando você terminar a sua avaliação... pode ir à festa na casa da Kinsley.
Pa, kada završiš, èeka te zabava u Kejtinoj kuæi!
O importante é que seu pai chegou a tempo de ver você terminar.
Hej! Tata je stigao da vidi tvoj finiš.
Nós vamos o Bierko e seus homens fora daqui para você terminar isso.
Moramo da držimo Bierka i njegove podalje dok ovo ne završimo.
Quando você terminar de brincar com a sua putinha, nós vamos te ensinar como que se acaba com alguém de verdade.
Kada završiš igru sa kuèkom pokazaæemo ti kako izgleda pravo sreðivanje bulje.
Quando você terminar o discurso, tenho ordens pra levar você pra casa.
Kada završite s prodikom, imam naredbu da vas odvezem kuæi.
Cara, olha, não passamos por tudo isso juntos só pra você terminar como um desses malditos desertores.
Covece, nismo sve ono prosli zajedno da bi bio jedan od onih AWOL kretena.
Quando você terminar, codifica essa senha para o dia da transferência... para o escritório Clute-Nichols em Hong Kong.
Kad to završiš, podesi da novac bude prebaèen Klut-Nikolsovom predstavništvu u Hong Kongu na kraju dana.
Então não importa o bar gay no qual você terminar, mantenha-se "shtoom".
I bez obzira u kojem gej baru završio, jezik za zube.
Ele vai assumir quando você terminar?
Je l' on preuzima kad Vi završite?
Depois que você terminar o café, pensei em passarmos o dia assistindo à temporada final de Babylon 5 com comentários do diretor.
Nakon što završiš doruèak, mislio sam da bi mogli provesti dan gledajuæi poslednju sezonu "Babylon-a 5" sa komentarom režisera.
Eu não quero ouvir, vou limpar a garagem, e quando eu voltar vou ficar em cima até você terminar, certo?
Ja idem dole poèistiti garažu. Zatim se vraæam i stat æu iznad tebe dok ne završiš to, ok?
Eu diria que é melhor você terminar agora e poupar a dor.
Rekao bih da ti je bolje da odmah raskineš i poštediš se patnje.
Nos encontramos na colina do Cavalo Branco quando você terminar.
Naæi æemo se opet kod Bijelog Konja kad završite.
Acho que quando você terminar, não vai.
Raèunam da kad je završite, neæe.
Quando você terminar de ajudar o seu namorado, precisamos conversar.
Šta to radiš? Kad pomogneš svom deèku moramo da razgovaramo.
Valeu a pena esperar 5 horas para você terminar a frase.
Vrijedilo je èekati 5 sati da završiš tu reèenicu.
Ou posso ficar aqui e esperar você terminar.
Ili da zujim ovde dok završiš.
Deixarei você terminar isso, não vou incomodá-lo.
Dobro, pustiæu te da završiš i maknuti se da ne smetam.
Quando você terminar de brincar de turista, você pode vir aqui e me ajudar.
Kad završiš s igranjem turista, možeš doæi ovde i pomoæi mi.
Achei que rolou um lance lá fora, sabe... um momento de "troca de olhares", então eu te vi aqui e percebi que deveria esperar você terminar sua reunião e poderíamos, talvez...
Mislio sam da smo se našli tamo u baru, znaš... èarobni susret oèima na tren, video sam te ovde i odluèio da saèekam dok ne završiš sastanak a onda bismo mogli da, ovaj...
Talvez quando você terminar, possamos discuti-lo juntos.
Možda kada završiš, Možemo prièati o tome zajedno.
Você terminar com um rei, três reinos sob seu domínio e eu perco tudo?
Ti završiš sa kraljem i sa tri kraljevstva pod svojom vladavinom, a ja izgubim sve!
Que tal eu dizer o seu número e você terminar o trabalho deles para mim.
Šta kažeš da proèitam tvoj brod, i da završiš posao umesto njih?
Quando você terminar, escove os dentes, ou você não terá mais nenhum cookies.
Kad završiš, operi zube, ili nećeš dobiti još keksa.
Falaremos disso depois que você terminar o trabalho com adrenalina.
Razgovarajmo o tome nakon što završite posao s adrenalinom.
Quando você terminar, seu familiar vai vir.
Kada to uradiš tvoj miljenik æe doæi.
Se você decidir ficar, prometo que, quando você terminar, poderá voltar ao mundo e ser um parceiro produtivo.
Ako odluèiš da ostaneš, obeæavam ti, kada budeš završio ovde, moæi æeš da se vratiš u svet i budeš njegov stabilan i produktivan deo.
Long John Silver não tem medo de você terminar a sua cópia de "A Ilha do Tesouro".
Long Džon Silver se ne plaši da ćete završiti s čitanjem "Ostrva sa blagom."
Se você terminar o jogo, você será certificado pelo Instituto do Banco Mundial, como um Inovador Social de 2010.
Ako završite igru, dobićete sertifikat od Instituta svetske banke kao socijalni inovator, klasa 2010.
1.8353970050812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada zavrsimo ovde otici cemo zajedno, samo ti i ja. 